^_^ LeeLeeAndo ^_^
Para karakter dan lain sebagainya dalam drama ini adalah gambaran fiski belaka.
Komedian Shin Dong-Yup dilaporkan mengemudi dalam keadaan mabuk.
Shin Dong-Yup yang telah menghilang selama 3 bulan, hari ini diketahui pergi ke luar negeri.
Hidup Shin Dong-Yup sudah jatuh sampai seperti ini.
Meski aku telah gagal,
Tidak mungkin aku akan mati.
Mana boleh kamu mati tanpa ijinku?
Tidak perduli betapa terdesaknya aku, pernikahan pura-pura itu..
Senyum.
Dia sangat mempesona, bagaimana mungkin aku tidak menyukainya?
Chae Ok. Chae Ok. Dia menghilang.
Aku sadar kalau aku sudah keterlaluan.
Ayahku adalah pegawai bank.
Putriku mengira aku bekerja di bank.
Uang, uang. Lekas keluarkan uangnya.
Penghasilan perusahaan pinjaman dari bunga harian. Beraninya kamu menolak klien.
Sejak perusahaan berdiri, tidak pernah ada kejadian seperti ini.
Dasar keparat!
Aku sangat takut kalau putriku sampai tahu aku ini lintah darat.
Salam semuanya, aku pegawai baru Tim Penagihan, Jung Sang-Hoon.
Lihat dan pelajari baik-baik.
Kamu pergi sana!
Aku salah apa sampai kamu pukul?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa rasanya sulit mengikuti Pak Choo menagih?
Aku benci menggunakan kekerasan.
Kakak cantik.
Kamu.. Sudah kuperingatkan jangan sentuh anakku.
Kalau kamu tidak bayar, aku akan lakukan ini setiap hari.
Ini waktu yang tepat.
Memanglah waktu yang tepat dan orang yang tepat..
- Kalau kamu melakukan ini.. - Kenapa kamu lakukan ini?
Berusahalah menangani klien VIP ini.
Aku tinggal di lantai atas, namaku Jung Sang-Hoon.
Kamu harus mulai membayar hutangmu.
Aku tidak punya uang.
Yang kumiliki tinggal badan dan otak ini saja.
Tolong segera bayar hutangmu.
Kalau aku kembali jadi artis, aku akan memiliki penghasilan lagi.
Berhenti bermimpi.
Pasti kamu masih berpikir sebagai selebriti terkenal,
tapi saat ini kamu bukan apa-apa.
Dong Yup, apa kamu di dalam? Dong Yup.
Dong Yup! Dong Yup! Tolong jangan bertindak yang aneh-aneh!
Dong Yup!
Dong Yup.
Dong-Yub. Buka pintunya!
Dong Yup!
Cepat buka pintunya.
Apa kamu di dalam?
Dong Yup.
Kenapa ini? Apa dia mati?
Dong Yup.
Dong Yup, jangan mati. Dong Yup, bangunlah.
Dong Yup.
Bagaimana ini?
Aigoo.
Tolong minggir, aku akan memeriksa nadinya.
- Bagaimana ini? - Nafasnya sangat lemah.
Lakukan CPR.
Tolong selamatkan Dong Yup.
Aigoo!~
Tolong selamatkan dia.
Bagaimana ini?
Baunya sangat kuat.
Dia pasti mabuk karena aku.
Aigoo!~
Gara-gara aku..
Aku harus bagaimana?
Aigoo!~
Ada kotoran di lidahnya.
Ini vitamin.
Akhir-akhir ini, aku kurang enak badan.
Aku minum suplemen tenaga.
Tunggu dulu..
Jangan mubadzir..
Berikan padaku.
Atau akan kubuat kamu menyesal.
Apakah permintaanku berlebihan?
Aku ingin bersikap tulus kepadamu.
Agar dapat mempercayaimu, kamu harus membayar hutangmu.
Setidaknya cobalah mencari pekerjaan.
Apa kamu pikir aku tidak pernah berusaha?
Saat kamu masih astrada, aku banyak menolongmu.
Sekarang tolonglah bantu aku.
Aku juga ingin menolong, tapi aku bisa apa?
Jujur, imej Kim Jung-Eun lebih baik daripada kamu.
Nanti kalau ada lowongan akan kuhubungi kamu.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi orang tuaku tidak ingin adikku menikah..
dengan MC pernikahan kamu.
Tapi, Bos..
apa harus begini?
Bukankah kamu suka ini?
Dan juga, penonton merasa ini menarik.
Tapi kalau tiba-tiba memakai CD diluar begini, rasanya menggelikan.
Kalau begini lepas saja celanamu dan pakai CD saja.
Kamu mau melakukan itu?
Apa kamu hanya bisa kerja itu?
Dunia sangat besar, kamu bisa melakukan banyak hal lainnya.
Apa kamu tidak tahu itu?
Dunia memang besar, banyak hal yang bisa kita lakukan.
Tetapi,
Itu tidak berlaku untuk Shin Dong Yup.
Aku bukanlah orang yang baik, kamu paham?
Kamu sangat paham itu.
Jangan terus bermimpi!
Saat ini, kamu bukanlah siapa-siapa.
Maafkan aku..
..karena mengatakan itu.
Jangan menyerah. Ayo kita berusaha bersama.
Kamu pasti bisa mendapat kerja yang sesuai denganmu.
Bagaimana?
Dong Yup.
Bagaimana?
Aku tidak suka.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Pikirkan saja,
apa Shin Dong Yup cocok menjadi guru?
Kenapa tidak?
Kamu dulu juga bersekolah, kan?
Bukan sekolah itu yang aku maksud.
Kenapa?
Bukankah tugas guru itu berbicara?
Di Korea, siapa yang pandai bicara lebih baik daripada kamu?
Mereka tidak meminta syarat memiliki sertifikat guru.
Ini kesempatan bagus, coba saja dulu.
Lupakan saja.
Kamu pikir berapa banyak gaji guru.
Gaji?
Ini bukan hanya masalah uang, ini tindakan kemanusiaan.
Apa?
Begini..
Karena reputasimu kurang bagus, jadi agak sulit mendapat pekerjaan.
Aku memikirkan ini.
Shin Dong Yup menjadi relawan untuk membimbing anak muda.
Bagus kan.
Kamu bisa memulihkan reputasimu.
Aku akan menghubungi wartawan lokal.
Wartawan lokal?
Apa gunanya mereka?
Aku tidak mau.
Aku menolak melakukan hal yang memalukan.
Lebih baik kehilangan muka (malu) atau kehilangan organ tubuh? (untuk membayar hutang)
Sudah, sudah, berhenti makannya.
Ayo kita pergi membeli buku panduan.
Bangunlah, ayo kita pergi.
Paman, kami pergi dulu.
Kakak-ku pergi ke sekolah.
Sebulan lalu dia masuk sekolah untuk 2 semester.
Tapi gurunya berkata..
Dasar berandal!
Kenapa rambutmu panjang sekali?
Kamu niat belajar atau berhenti sekolah saja?
"Duh, Pak Guru ngapain sih?"
Lalu Pak Guru meninjunya.
Sang Murid jadi murka.
Dia menggenggam tangan Pak Guru dan berkata,
"Kampret..", dan dia bahkan membentak Pak Guru.
Wah, itu sangat mengerikan.
Saat kejadian seperti itu bila Pak Guru berkata,
"Anak nakal!"
Biasanya itu menyelesaikan masalah.
Tapi saat murid melawan dan berkata, "Aku tidak bersalah."
O-ho~
Pak Guru seharusnya bilang,
"Dasar bocah ini."
"Anak setan", lalu langsung kabur.
(SMA Daerim)
Aku katakan sekali lagi,
Aku tidak bisa menerima ini.
(Kepala Sekolah, Kim Myung-Sook)
Kita tidak mengajar mengenai masalah percintaan.
Apa dia akan mengajari murid caranya membuat ulah?
Mana bisa saya membiarkan Shin Dong Yup mengajar?
Penipu, pemabuk, tidak toleransi.. semuanya itu.
Shin Dong Yup sendiri sudah bermasalah.
Mana bisa memasrahkan murid kepada dia?
Shin Dong Yup, kami tidak sedang membicarakan kamu.
Tidak mengapa. Tapi, aku bukan penipu.
Lihat itu, kamu bahkan tidak tahu yang sebenarnya.
Para orang tua sudah diberitahu tentang ini.
Lalu kamu keberatan apa?
Lagipula, koran Dae Rim akan kemari untuk wawancara.
Kalau kita batalkan ini, murid bisa menolak masuk sekolah.
Itu akan membuat reputasi sekolah menjadi buruk.
Itu malah akan menimbulkan lebih banyak masalah.
Dan juga,
rasanya menyenangkan ada selebriti di sekolah ini.
Kepribadiannya bagus.
Dia juga maskulin.
Aku juga maskulin.
Pria itu harusnya tidak menyenangi pria.
Apa kata anda?
Aku mengatakan itu bukan untuk kamu dengar.
Ada 11 orang.
Kalau begitu tambahkan beberapa murid lagi.
Bukan begitu.
Sudah 11 orang guru pemberani yang pernah mengajar kelas ini.
Seharusnya murid-murid ini sudah dikeluarkan,
karena kami tidak tahu lagi bagaimana cara memperbaiki mereka.
Bahkan pernah ada murid yang memukul gurunya.
Tapi, kalau guru memukul murid itu tidak diperbolehkan, bukan?
Masa sekarang, guru yang memukul murid bisa dipenjara.
Kalau Korea terus begini,
pasti keadaan masa mendatang akan semakin sulit.
Benar, sungguh menyedihkan.
Ngomong-ngomong..
Bagaimana perhitungan gajiku?
Gaji?
Iya.
Bukankah kamu melakukan tugas sukarelawan?
Benar sekali.
Tapi..
aku masih mendapat upah tunjangan, kan?
Tunjangan?
Apa kamu membutuhkan itu?
Kalau begitu aku akan mengajukan ke Kepala Sekolah.
Tapi, apa kamu habis minum alkohol?
Mana mungkin aku minum alkohol di sekolahan?
Kenapa ada bau alkohol?
Dasar murid-murid nakal.
Jangan cemberut.
Dengarkan guru baru kalian dan jangan berulah.
Kalau kalian berulah lagi,
kalian akan dikeluarkan!
Senang berjumpa kalian.
Kamu Shin Dong Yup, kan?
Aku Yoo Chung-Man.
Ini pertama kalinya aku bertemu selebriti.
Kamu akan benar-benar mengajari kami, Pak?
Ini keren~
Begini..
Aku lihat berita kalau kamu mengemudi sambil mabuk.
Kenapa kamu mengemudi setelah minum?
Benar, karirmu runtuh dan kamu tidak bisa bekerja lagi.
Bisa diam tidak, Chung-Man?
Pertama-tama, terima kasih sudah menyambutku.
Siapa namamu?
Kalau kamu bukan guru, tidak perlu berpura-pura jadi guru.
Jangan membuat masalah.
Kamu.. bilang apa barusan?
Apa katamu barusan?
Aku bilang jangan membuat masalah!
Aku paham itu.
Aku juga berniat melakukan itu.
Sebenarnya, berbicara itu..
tidak membutuhkan pembelajaran.
Kalian hanya harus berpikiran positif.
Tapi..
sepertinya kalian enggan bercakap-cakap.
Aku mau bicara.
Aku yang enggan bicara denganmu, Chung-Man.
Kalian bicara saja tentang minat kalian.
Jam 4 nanti ada wartawan yang akan datang.
Sebelum itu, aku harus menghafal kalian semua.
Kalau tidak memperhatikan pelajaran, kalian akan dikeluarkan.
Kita kerja sama, ya?
Kalian mau kemana?
Ke kantin.
Baiklah.
Santai saja.
Segera kembali ya.
Dasar cecunguk!
Kalian sengaja mempermainkan Shin Dong Yup, kan?
Pelajaran baru saja dimulai.
Apa kalian mau berakhir hancur seperti Shin Dong Yup?
Aku tahu kamu berharap aku tidak mendengar itu..
Jangan nguping.
Kenapa kamu memberi ijin murid merokok di jam sekolah?
Di depan kantin pula.
Apa kalian sengaja?
Meskipun dia bukan guru resmi,
kenapa dia sangat tidak bertanggung jawab?
Kenapa guru Shin seperti itu?
Itu..
agar mereka memakan umpan-ku.
- Umpan? - Benar.
Begini, sudah jelas murid ini bau asap rokok,
tapi tidak ada bukti.
Jadi untuk menemukan bukti, sengaja aku berlagak tidak tahu..
dan membiarkan mereka keluar kelas.
Mereka ini.
Kalian tertangkap basah oleh aku, kan?
Kalian bersalah, jadi harus mendapat hukuman.
Ayo!
Dasar kamu ini tidak pandai membaca situasi.
Memang, pria sejati itu..
sangat romantis.
Aku juga pria sejati.
Kamu diam saja.
Keparat..
Kenapa kalian sangat bodoh?
Ambil ini.
Dengar,
kalian tidak boleh merokok di dalam toilet atau kantin.
Bagaimana dengan asapnya?
Asapnya akan kemana-mana..
Berputar-putar..
akhirnya sampai ke hidung kepala sekolah.
Karena itu..
lakukan seperti ini.
Hisap..
Dan buang asapnya ke dalam plastik lalu langsung ditutup, paham?
Bagaimana dengan bau asap di tangan?
Dasar bodoh.
Ini bukan hanya masalah merokok.
Ini Yi-Hwang yang merokok. (gambar pahlawan di uang pecahan 1.000 won)
Yi Hwang merokok, siapa yang berani melawan?
Paham?
Lalu mengenai bau nafas, gunakan saja obat kumur.
Cara kuno selalu yang terbaik.
Jadi minta Ibu kalian membelinya, paham?
Kenapa kamu membantu kami?
Apa ini jebakan?
Jebakan?
Kenapa kamu pikir ini jebakan?
Kalau kalian tidak tertangkap,
itu lebih baik dan aku tidak akan dimarahi.
Jadi kumohon, mulai sekarang..
Hari ini saja..
Bersikaplah baik sehari ini saja.
Bagaimana?
Tolong.
Merokoklah sebatang lalu lekas kembali ke kelas.
(Dari: Sang Hoon) (Sepertinya kamu berhasil.)
Apa ini?
Apa ada murid secantik ini di kelas?
Sungguh aneh.
Siapa yang ada di foto ini?
Gwan Chung, kamu hoax lagi ya.
Gwan Chung?
Itu yang duduk di depan Bapak.
Dia suka mengaku sebagai Shin Na Young.
Bukankah ini memang Na-Young?
Dia meng-edit fotonya, jadi sudah pasti Bapak tidak mengenalinya.
Tiap hari yang dilakukannya cuma berbohong.
Pernah juga dia mengunggah foto pacarnya,
tapi ternyata itu edit-an.
Apa itu benar?
Cowok di foto itu sangat marah dan ingin menuntut Shin Na Young karena mencoreng reputasinya.
Kabarnya tas ber-merk yang dia dan Ayahnya beli juga palsu.
Dia tidak punya barang ber-merk.
Mungkin Ayahnya juga palsu.
Hey. Hey! Kamu mau kemana?
Sepertinya dia akan pergi menari lagi.
Kamu..
Apa maksud perkataanmu?
Tiap sedih, dia selalu ingin bunuh diri dengan melompat dari atas gedung.
Itu hanya usahanya mencari perhatian saja.
Mungkin saat ini..
dia sangat putus asa.
Dan sebelum lompat akan selfie dulu.
Wartawan akan segera tiba.
Aduh.... dasar.
Kamu..
Apa maksud perkataanmu?
Tiap sedih, dia selalu ingin bunuh diri dengan melompat dari atas gedung.
Itu hanya usahanya mencari perhatian saja.
Mungkin saat ini..
dia sangat putus asa.
Dan sebelum lompat akan selfie dulu?
Wartawan akan segera tiba.
Aduh.... dasar.
Hey, hey, hey!
Lekas turun.
Aku tahu kamu tidak mau mati.
Ya, kan?
Pak Guru tahu apa?
Meski tidak tahu masalah-mu sepenuhnya,
tapi aku tahu ini lantai 2.
Kalau tidak hati-hati, kamu bisa terluka..
Tidak.
Kalau itu terjadi, sepertinya malah bagus.
Kalau kamu mengunggah foto menggunakan baju rumah sakit,
pasti akan jadi heboh.
Bapak bilang apa?
Karena itu..
Daripada mengunggah foto terbaring di rumah sakit,
kan lebih baik mengunggah foto bersama anggota..
Wanna One.
Wanna One?
Apa Bapak kenal dekat dengan mereka?
Tentu!
Tentu saja!
Sementara ini kita video call dulu dengan mereka.
Bagaimana? Kamu turun dulu.
(Menyanyi lagu Wanna One.)
Lekas turun kemari.
Ada apa disana?
- Bagaimana ini? - Bagaimana ini?
Harus bagaimana ini?
Ada yang akan jatuh.
Bagaimana ini?
Cengkram yang kuat.
Tarik dia.
Jangan khawatir.
Na Young baik-baik saja.
Na Young baik-baik saja!
Shin Dong Yup menyelamatkan Na Young.
Pak Guru Shin Dong Yup!
Hebat!
Pak Guru Shin Dong Yup!
Ruang kesehatan?
Ruang kesehatan dimana?
Semakin aku memandang wajahnya,
semakin dia terlihat maskulin.
Tapi, tadi dia memeluk murid perempuan..
Bukankah itu pelecehan seksual?
Pemikiranmu sungguh kotor.
Pandanganmu juga sangat sempit.
Sangat sangat sempit.
Sebelum ini dia menganggapku imut.
Kamu menyelamatkan murid yang berharga.
Kamu bintang utamanya.
Benar, sungguh keren.
Aku hanya melakukan kewajibanku.
Aku jadi malu.
Kamu memutuskan menjadi guru Komunikasi.
Kenapa membuat keputusan demikian?
Kamu mau kehilangan muka, atau organ tubuh.
Tidak ada anak bermasalah di dunia ini.
Hanyalah kita, orang dewasa, yang tidak bisa menggapai mereka.
Kenapa anak-anak ingin melakukan bunuh diri?
Kenapa mereka bertingkah demikian?
Sudahkah semua orang melakukan pendekatan komunikasi pada anak mereka?
Belum.
Orang dewasa hanya berkata..
"Tidak, itu tidak boleh!"
"Belajar!"
"Harus lulus ujian!"
Itu bukan komunikasi..
..tapi diktator.
Membuat hati anak terbakar dan menjadi abu.
Kalian akan lihat.
Bagaimana aku akan merubah anak-anak ini..
Aku, Shin Dong Yup, pasti akan menepati janji.
Aku akan bertanggung jawab untuk anak-anak ini.
Bravo!
Bravo!~
Maafkan aku telah salah paham kepadamu.
Kamu sangat tulus dan bertanggung jawab sebagai guru.
Tidak mengapa.
Aku paham.
Guru Shin.
Mulai saat ini.
Kumohon kamu menjaga murid-murid.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Baiklah.
Terima kasih, Pak Guru.
Apa kamu mencium bau alkohol?
Sungguh aneh, bau apa ini?
Berdiri!!
Aigoo~ Aku dapat telpon.
Hello. Apa katamu? Apa?
Kamu dipecat?
Iya.
Kenapa kamu mengajari hal tersebut kepada murid?
Apa kamu sudah gila?
Kamu sangat kekanak-kanakan, aku tidak tahan lagi denganmu.
Jangan pergi.
Jangan panggil aku lagi.
Pak Guru.
Aku sudah dipecat.
Kalau begitu, Paman..
Tuan Dong Yup?
Hyung?
Ah, terserah deh.
Pokoknya..
Kamu pernah jadi MC "Witch Hunt", kan?
Kenapa bertanya itu?
Aku sungguh tidak paham cewek.
Aku sangat menyukai dia.
Maaf ya,tapi aku bukan konsultan masalah percintaan.
Aku tidak akan membocorkan kamu minum di bar,
jadi lekas pergi sana.
Aku akan membayari minuman-mu.
Permisi, tolong tambah 3 gelas lagi.
Hey, hey, hey!
Kenapa memesan 3 gelas?
Maaf, pesan 1 gelas saja.
Kuberitahu ya, mendapatkan hati wanita itu sulit.
Tapi kalau kamu tahu caranya, itu akan mudah sekali.
Pertama-tama..
Untuk sementara..
Diam saja..
Aku lapar. Apa kamu mau makan buah?
Mau.
Kalau begitu kamu pesan buah. Aku pesan steak.
Permisi, kami pesan buah dan steak.
Tadi aku melihat wanita berdiri dan meninggalkan kamu.
Saat dia berdiri aku sudah tahu.
Dia belum benar-benar merelakanmu.
(Berita Harian Daerim)
(Shin Dong Yup Guru yang Baik, memiliki cara memperbaiki hubungan dan menciptakan keajaiban)
Apa ada kabar baik?
Murid yang diwawancara berkata..
mereka senang berbicara mengenai memperbaiki hubungan.
Aku juga merasa demikian.
Coba kulihat.
Tentu saja,
semua bermula dengan hubungan bersama pasangan.
Biar kucoba lagi.
Aiyoo~
Ini juga memerlukan usaha.
Akan kutunjukkan apa itu usaha.
Bapak sepertinya ahli merokok.
Bapak tahu semua trik itu darimana?
Temanku yang mengajari.
Misalnya Jung Man..
Dia temanku yang menyenangkan dan suka mengobrol,
Tapi sekarang,
aku tidak tahu apa kabarnya.
Kenapa begitu?
Apa dia mati?
Bukan mati..
..tapi lumayan mirip.
Dia terkena kanker tenggorokan.
Ada lubang kecil di tenggorokannya.
Saat pertama kali melihat gambar ini,
kupikir itu Jung Man.
Kupikir, "Oh, jadi dia mendapat uang dari foto ini",
Tapi tidak semestinya kalian merokok disaat SMA.
Namun, meski merokok, tidak usah takut.
Agar tidak ada yang mencurigai kalian,
bagaimana kalau menggunakan bahasa isyarat.
Ini b, p, m, h, d, t, l.
A, e, i, o, u.
Kalau kalian merasa tertekan,
ini ambil masing-masing sebatang lalu pergilah.
Tidak perlu.
Kami sudah tidak mood.
Merokok..
Apa kalian masih mau merokok?
Masih mau?
(Big Forest)
Tidak, aku tidak bisa memakai itu.
Apa bedanya ini dengan membeli meja tanpa kepala?
Tolong ya, bisa tidak berhenti menelpon yang tidak penting?
Tunggu dulu..
(1 minggu lalu)
(Target kerja harian)
Apa kabarnya Ahn Seong Ki?
Ya?
Ahn Seong Ki?
Apakah kalian mempermainkan aku?
Aku? Tidak.
Jadi laporan macam apa yang sedang kubaca ini?!
Kamu pasti menemukan pekerjaan yang sesuai denganmu.
Membantu klien agar percaya diri dan berani untuk kembali bekerja.
Apa kamu itu seorang dermawan?
Tolong jelaskan tindakanmu.
Kupikir bila klien bekerja,
itu akan menguntungkan kita.
Benarkah?
Bagaimana dengan yang ini?
Memijat klien yang mengalami sakit punggung.
Memijatnya selama 30 menit.
Kalau dia bekerja dalam kondisi baik,
maka dia akan bisa membayar secepatnya, kan?
Masuk akal.
Baiklah.
Sekarang..
Tolong ke Am Cheon Dong.
Baik, Pak.
Saya akan mengantar anda.
Karena masih berhutang,
dia bekerja sebagai supir.
Tapi kenapa kamu yang menggantikan dia?
Ada banyak cara untuk membayar hutang.
Aku berpikir kalau membantu klien mendapat pekerjaan,
untuk jangka panjang itu akan membantu mereka.
Dan juga menguntungkan bagi perusahaan.
Pernah dengar cerita Badai di Sungai?
Iya.
Cerita cinta yang sederhana.
Saat Pria mengendarai banteng kuning, dia berputar dan berputar.
Terciptalah badai.
Sampai-sampai merusak wajah Sang Wanita.
Dia berlari mengumpulkan kayu bakar.
Dia keluar pulau dan mengumpulkan tanah..
..lalu menumpuknya tinggi di satu tempat.
Pada akhirnya,
Si Wanita mati.
Kenapa?
Karena mereka terlalu lambat!
Menggunakan cara yang begitu lambat,
mana bisa menagih hutang?
Maafkan saya.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kamu ingat perkataanku,
semua orang memiliki cara dalam melakukan pekerjaannya.
Terima kasih.
Benarkah aku boleh melakukan sesuai caraku?
Oh, iya.
Aku lupa memberi ini kepadamu.
Ini milik putriku.
Ini masih baru dan bersih.
Ini sangat cantik.
Terima kasih banyak.
Bukan apa-apa.
(Berbagi Perasaan)
Bibi,
Bisakah kamu lebih cepat pulang?
Ini sudah lewat 1 jam dari janjimu.
Saya sangat minta maaf.
Bagaimana putriku?
Mati.
Lagi?
Kenapa Tuan Putri..
..terbaring disini?
Dasar.
Putri Salju.
Dia pingsan karena makan apel beracun.
Benarkah?
Pangeran sudah datang untuk menyelamatkan Tuan Putri.
Ayah!
Bo Bae~
Hentikan perbuatanmu.
Ini..
Duh..
Untuk apa memberi ini?
Tidak mengapa.
Tunggu sebentar.
Ayah..
Tidak apa-apa.
Senyumlah, senyum.
Ini siput laut, sangat lezat.
Cobalah.
Kebetulan aku ingin memakan ini.
Terima kasih banyak.
Menurutku Bibi itu penyihir.
Tiap hari dia memberi kita makanan aneh seperti kura-kura.
Apa kamu pernah makan kura-kura?
Belum.
Kalau begitu jangan berkata seperti itu.
Di dunia ini, ada orang yang bersusah payah hanya demi makan.
Apa maksudnya?
Bukan apa-apa.
Apa hari ini kamu masih bertemu Dae Han?
Apa kamu senang bermain dengan Dae Han?
Aku tidak suka Dae Han.
Hari ini di sekolah dia menyombongkan Ibunya.
Bo Bae,
Tidak baik mengeluh di hadapan makanan.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Lihat ini..
Agak kebesaran ya.
Tahun depan mungkin akan muat.
Apa ini juga dari Lee Ji Eun?
(Lee Ji Eun)
(Hwang Su-Yeon)
Hwang Su-Yeon?
Kali ini dari orang lain?
Ini dari KaBag di perusahaanku.
Bo-Bae...
Apa kamu sedih karena itu barang bekas?
Tidak mengapa.
Ini semua karena kita miskin.
Apa?
Siapa yang bilang?
Ayah yang bilang.
Ayah bilang kita ini miskin.
Ayah juga memakai baju bekas orang.
Aku juga tidak punya Ibu.
Itu menggelikan.
Gaji Ayah banyak.
Kalau Ayah tidak bekerja, perusahaan bisa tutup.
Benarkah?
Tentu saja.
Kalau begitu belikan aku sesuatu.
Boleh, kamu ingin apa?
Aku ingin buku.
Memang, putriku sangat pengertian.
Kalau buku, pasti akan Ayah belikan.
Buku baru?
Tentu saja.
Sekarang juga kita pergi membelinya.
Ini. Ini bukunya.
(Set lengkap buku dongeng, 50 buku)
Disini ada dongeng Putri Salju. (Set lengkap buku dongeng, 50 buku)
Ternyata dijual online ya.
Jadi, Ayah tidak bisa membelinya ya.
Tidak, tidak.
Ayah sudah janji akan membelinya.
Benarkah?
Gunting, gunting, makan pisau.
Jangan ingkar janji.
Siapapun dia,
Kalau macam-macam akan kubunuh.
Jatuhkan pistolnya!
Berlutut!
Berlutut sekarang!
Siapapun yang berani macam-macam..
..akan kubunuh.
Jatuhkan pistol dan berlutut.
Berlutut sekarang!
(Barang Bekas) (50 buku dongeng klasik.)
(Belum dibaca, kondisi masih bagus.)
Aku berminat melihat..
Jangan selangkanganku!!
Bukunya sudah tidak ada! - Se.. selangkangan..
Apa dia itu cabul? Laporkan saja.
(Hubungi aku.)
Terima kasih banyak.
Sepertinya komentarku disalahartikan,
aku khawatir tidak bisa mendapatkan bukunya.
Aku salah ketik.
Ya..
Ini bukan apa-apa. Hanya sedikit buah tangan.
Ibu!
Terima kasih banyak.
Ya.
Ayah benar membeli ini?
Tentu saja.
Aku kan sudah berjanji kepadamu.
Ayah memang yang terbaik!
Aku akan memberi cap.
Cap?
Ayah melakukannya dengan baik.
Bisa tolong tuliskan namaku?
Tentu saja.
Akan kutuliskan besar-besar.
Milik Jung Bo Bae!
Apa kamu mau makan buah?
Apel.
Baiklah.
Setelah makan apel tidak boleh mati loh ya.
Setuju.
- Okay. - Okay.
Okay. Okay.
Bo Bae, apa yang kamu baca?
Buku nomer 1.
Buku 8, Putri Salju.
Ayah, Putri Saljunya mana?
Disini tidak ada Putri Salju.
Sebenarnya itu buku bekas..
Memang benar, kita ini miskin.
Bo Bae~ Bo Bae~
Kamu pengemis.
Tidak punya buku..
Pergilah sana..
Bo Bae. Bo Bae!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan khawatir.
Ini bukan narkoba.
Tapi.. kenapa saya tidak bisa beli 1 saja?
Lalu siapa yang akan beli 49 buku lainnya?
Benar-benar..
Ini menyebalkan.
(Set Buku Dongeng)
Hallo?
Hallo.
Aku yang kemarin membeli buku dongeng.
Ya.
Begini..
Bukunya kurang 1 buah.
Di foto yang ada di internet, disana..
ada buku Putri Salju.
Mungkin saja tertinggal disana.
Misalkan anda menemukan..
Maaf sudah merepotkan.
Akan kucarikan.
Wah, terima..
Hello?
Aku sudah mencari bukunya.
Sudah selesai mencari?
Ya, disini tidak ada.
Lalu, aku harus bagaima..
Sudah dulu.
Tunggu sebentar..
Aku sangat menyesal, tapi..
putriku sangat menyukai Putri Salju.
Kalau bukunya tidak ada, dia akan sangat kecewa.
Bisakah tolong anda mencari lagi?
Kuharap anda menemukannya.
Maaf sudah merepotkan.
Baiklah.
Terima ka..
Bo Bae.
Jangan membaca terus, nonton TV sana.
Apa?
Sebelumnya Ayah memintaku jangan terlalu banyak menonton TV.
Itu benar, tapi..
membaca terlalu banyak juga kurang bagus.
Baca pelan-pelan saja.
Baiklah.
Kalau begitu aku akan baca yang Putri Saljunya pelan-pelan.
Jangan, jangan, jangan!
Baca bukunya sesuai nomer urut.
Teruslah membaca.
Ayah..
Harus begini, harus begitu..
Rasanya mengganggu.
Aku juga terganggu.
(Ingin membeli buku Putri Salju)
Apa kamu yang mau membeli buku?
Benar, salam.
Terima kasih banyak.
(Putri Gula-Gula)
Hey!
Paman.
Apa punya buku Putri Salju?
Tidak ada.
(Buku 5: Itik Buruk Rupa)
(Putri Salju)
Aku yang pertama memegangnya.
Aku yang lebih dulu.
- Ini milikku! - Lepaskan.
- Ini milikku! - Lepaskan!
Kubilang lepaskan! Aku sangat membutuhkan ini.
Ayah!
Jangan menangis. Jangan menangis.
Apa yang kamu lakukan?!!
Aku hanya..
Enyah kamu!
Jadi sudah pasti.
Pasti bukunya ada di rumah wanita itu.
Tapi dengan sifatmu, pasti kamu tidak mampu masuk kesana.
Benar.
Mau kubantu?
Saat ini aku kenyang habis sarapan dan sangat mampu membantumu.
Oh, tidak perlu.
Akan kulakukan sendiri saja.
Apa mau kuberikan buku-ku?
Aku punya banyak buku dongeng di rumah.
Buku seperti kemarin itu?
Iya.
Tidak usah.
Hallo, Bo Bae...
Ayah, aku sudah membaca buku ke-6.
Begitukah?
Iya.
Aku membawa bukunya ke sekolah.
Sekarang aku mau pulang dan membaca yang nomer 7.
Sampai ketemu di rumah.
Bo Bae...
Ya?
Ya, hallo.
Aku menelpon untuk menanyakan apa anda sudah menemukan bukunya.
Belum ketemu.
Aku agak sibuk.
Begitu.
Tunggu dulu..
Kalau tidak masalah..
bisakah aku yang bantu mencarinya?
Apa?
Tolong jangan salah paham.
Biasanya rumah dengan anak akan berantakan.
Mungkin anda kesusahan dalam mencarinya.
Apa maksudnya..
kamu mau masuk ke rumah dan mencari sendiri?
Bukan itu maksud-ku.
Sebenarnya ini tidak akan terjadi..
kalau anda memberi saya set lengkapnya.
Karena tidak lengkap itu rasanya jadi kurang enak, benar?
Aku merasa sudah membayar untuk 50 buku,
tapi hanya dapat 49 buah.
Kalau merasa keberatan, jangan beli buku bekas.
Beli saja yang baru.
Aku tidak bilang keberatan.
Dan juga..
Sebenarnya, aku sudah membayar lebih, kan?
Aku memberi anda semangka.
Itu bukan semangka biasa.
Semangka pasaran harganya hanya sekitar 9.000 won.
Berikan alamatmu.
Akan kukembalikan semangkanya.
Bukan, bukan semangka.
Bukunya saja.
Buku 8: Putri Salju.
Tolong ya, bisa tidak berhenti mengganggu-ku?
Apa?
Aku hanya menyampaikan keberatanku, kenapa kamu begitu kasar.
Karena..
sangat sulit menemukan buku itu.
Apa kamu berusaha menipuku?
Pokoknya aku menuntut buku nya lengkap.
Aku malas bicara dengan sampah seperti kamu.
Kalau menelpon lagi, akan kulaporkan ke polisi.
Tunggu dulu..
Dia menutup telponnya lagi.
Benar-benar..
(Buku 7: Serigala dan 7 Anak Sapi)
(Set Buku Dongeng)
Teruslah membaca.
Hello?
Maafkan aku sebelumnya. Aku agak keterlaluan.
Tidak apa-apa.
Lupakan saja.
Sebenarnya,
aku ingin meminta bantuamu.
Hello.
Hello?
Maafkan aku sebelumnya. Aku agak keterlaluan.
Tidak mengapa.
Lupakan saja.
Sebenarnya,
aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuan?
Ada uang yang terselip di salah satu buku.
Aku lupa dan meninggalkannya disana.
Kalau tidak merepotkan..
Bisakah kamu mencarinya?
Berapa jumlah uangnya?
50.000 won. (Rp700.000)
Kenapa bisa lupa hal seperti itu?
Sepertinya kamu agak teledor ya.
Iya, maafkan aku.
Tidak perlu. Tidak perlu minta maaf.
Dalam hidup, sudah biasa kita bertemu berbagai masalah.
- Akan kucoba mencarinya. - Terima...
Hallo.
Ya?
Aku sudah mencari,
tapi tidak ketemu.
Sudah mencari?
Iya.
Mungkinkah terselip di buku 8, Putri salju?
Sudah dulu ya.
Aku sangat sibuk.
Tapi..
(Buku 8: Putri Salju)
Bo Bae.
Bo Bae!
Darimana kamu dapat buku itu?
Kan Ayah yang belikan.
Memang benar, tapi..
kemarin Ayah lihat buku Putri Salju-nya tidak ada.
Karena ini yang paling aku suka jadi sejak awal sudah kuambil duluan.
Seharusnya kamu beritahu Ayah..
tentang hal seperti ini.
Kenapa juga dia harus menyimpan uang di dalam buku?
Dia benar-benar teledor.
Akhirnya kamu selesai membaca semuanya.
Di halaman terakhir ada angpau yang Ibu simpan untukmu.
Tidak mengapa kalau kamu agak lambat membaca.
Lambat membaca berarti lebih teliti.
Selamanya mencintaimu.
Ibu.
Lambat membaca berarti lebih teliti.
Mana angpau-nya?
Apa Ayah mau aku yang menekan bel-nya?
Tidak usah.
Ayo lekas pergi, ayo.
Apa semuanya sudah dibawa?
Iya.
Sekarang kita pergi ke sekolah. (Kang Dae Han)
Pegang tangan Ibu.
Tunggu sebentar.
Aku menemukan uangnya.
Kupikir kamu mungkin sibuk.
Jadi aku masukkan saja ke dalam kotak surat.
Semoga harimu menyenangkan.
Ayo pergi.
Lihat ke depan.
Daftar sogokan yang diterima Jung Sang Hoon dari Shin Dong Yup:
Setumpuk voucher,
Sekotak rokok,
1/3 botol vitamin.
Jam tangan.
Pemikiranmu sungguh pendek.
Maafkan saya.
Tapi,
suatu saat anda akan memahami cara saya dalam menangani hal ini.
Meskipun prosesnya sangat lambat,
Tapi itu akan menghasilkan dan anda akan melihatnya.
Jangan berpikir terlalu rumit.
Bawakan saja aku uang.
Uang!
Kalau kamu terus seperti ini..
cuma orang gila yang akan membayar kembali hutangnya.
Apakah Pak Jung ada?
Aku datang untuk membayar hutang.
(Big Forest)
Bing Bing, aku ingin mencium-mu.
Bing bing,
aku ingin selalu bersama denganmu.
Bing bing, aku ingin selalu bersama denganmu.
(Dewa Percintaan)
(Buku Panduan Turis)
Hello.
Hello, saya dari Kantor Jaksa Seoul.
- Apa anda Shin Dong Yup? - Benar.
Bukan masalah besar, tapi sepertinya rekening anda digunakan untuk suatu kejahatan.
Benarkah?
Untuk sementara, sebelum penyelidikan menyeluruh selesai,
anda harus menghitung saldo akhir di rekening anda,
dan mentransfernya ke rekening kejaksaan.
Saldoku hanya Rp1.120.000, apa masih mau kutransfer?
Sialan, dasar pengemis kamu.
Untunglah aku ini pengemis.
Bisa saya bantu?
Aku mau memotong rambut.
Bing Bing. Bing Bing!
Shampo!
Cuci rambutnya.
Apa aku boleh mencuci rambut?
Baiklah.
Silahkan.
Mau dipotong model apa?
Rapikan sedikit saja.
Sebelumnya cuci rambut dulu.
Kamu tampan sekali.
Berapa kali kamu ingin bertemu dengan dia?
Apa Bing Bing artinya berani?
Apa yang kamu sukai? Bentuknya.
Apa yang kamu lakukan?
Boleh kuberi masukan yang realistis?
Bing Bing, lagu ini berasal dari dalam hatiku.
Bisakah kita pulang bersama?
Bing Bing dan aku.
Tunggu sebentar, aku perlu ke WC.
Aku tidak paham, apa yang kamu katakan?
Apa kamu tahu siapa dia?
Jang Gil Kang.
Sekarang, aku tidak mau lagi mencuci tangan.
Tidak perlu berkelahi untuk memperebutkan wanita.
Itu adalah tujuanku.
Kamu hanya perlu menangani dia.
Menangani?
Maukah menemani aku melepas stres?
Apa kamu tidak takut kepadaku?
Saat kita bersama, aku merasa nyaman.
Aku juga merasa tidak lagi takut pada dunia.
Aku ingin tiap hari hidup bersamamu.
Aku?